K-Talkie: Magsalita ng Korean

Huling Na-update / Last updated: 2 November 2026

Iginagalang ng K-Talkie ("kami", "aming") ang iyong karapatan sa pagkapribado. Ang Patakaran sa Pagkapribado na ito ay nagpapaliwanag kung paano namin pinangangasiwaan ang iyong impormasyon alinsunod sa Data Privacy Act of 2012 (Republic Act No. 10173) ng Pilipinas.

Mahalagang Paunawa ukol sa Mikropono (Microphone):

Ginagamit lamang ang pahintulot sa Microphone para sa real-time na pagtatasa ng pagbigkas gamit ang on-device Speech Recognition API. Hindi namin kailanman nirerekord, iniimbak, o ipinapadala ang iyong boses sa anumang panlabas na server. Ang boses ay agad na itinatapon pagkatapos ng pagsusuri.

1. Impormasyong Kinokolekta Namin

Kung mag-sign in ka gamit ang Google account, nalalapat din ang Seksyon 5 at nangingibabaw ito sa anumang pahayag dito na nananatili lamang sa iyong device ang data o na wala kaming iniingatang data ng account.

Data ng Pag-unlad sa Pag-aaral: Ang iyong mga marka sa pagbigkas, mga nakumpletong parirala, at mga setting ng paborito ay lokal na nakaimbak sa iyong device (Local Storage).
Data ng Transaksyon: Pinangangasiwaan ng Google Play Store at RevenueCat ang mga pagbili ng subscription. Hindi namin nakikita o naiimbak ang numero ng iyong credit card o mga detalye ng pagbabayad.
Di-nagpapakilalang Analytics (PostHog): Gumagamit kami ng PostHog upang mangalap ng pangkalahatang estadistika sa paggamit (tulad ng pag-click sa mga tab at pagbukas ng app) nang walang anumang personal na pagkakakilanlan (PII).

2. Pagbabahagi sa Ikatlong Partido (Third-Party Services)

Hindi namin ibinebenta ang iyong personal na data. Nagbabahagi lamang kami ng kaunting teknikal na data sa mga sumusunod na pinagkakatiwalaang tagapagbigay ng serbisyo:

RevenueCat: Para sa pagpapatunay ng resibo ng subscription at pagsusuri ng katayuan ng Pro membership.
PostHog: Para sa telemetry at pagsubaybay sa kalidad ng app nang walang PII.
Google Play Services: Para sa pamamahala ng pag-download at pagbabayad sa pamamagitan ng Android platform.

3. Panahon ng Pagpapanatili (Data Retention)

Ang lokal na data ng pag-aaral ay nananatili sa iyong device hanggang sa i-uninstall mo ang app o i-clear ang data nito. Ang di-nagpapakilalang mga log ng analytics ay itinatago alinsunod sa karaniwang patakaran sa pagpapanatili (Retention) ng PostHog nang hindi hihigit sa kinakailangan para sa pagpapabuti ng serbisyo.

4. Ang Iyong mga Karapatan (Your Rights / DPA)

Sa ilalim ng Data Privacy Act of 2012 (RA 10173), mayroon kang mga sumusunod na karapatan:

Karapatang malaman (Right to be informed) kung paano pinoproseso ang iyong data.
Karapatang i-access at iwasto ang iyong impormasyon.
Karapatang magbura o mag-alis ng data sa pamamagitan ng pagbura ng cache/storage ng app sa iyong mga setting ng Android.
Karapatang maghain ng reklamo sa National Privacy Commission (NPC) ng Pilipinas kung may paglabag sa iyong mga karapatan sa pagkapribado.

5. Opsyonal na Google Account (Sign-in) / Optional Google Account

Opsyonal ang pag-sign in gamit ang Google account. Ganap na gumagana ang app kahit walang account, at kung hindi ka mag-sign in, nananatiling umiiral nang walang pagbabago ang lahat ng nakasaad sa ibang seksyon ng Patakarang ito.

Kung pipiliin mong mag-sign in, dagdag naming pinoproseso ang mga sumusunod:

Impormasyon ng Google account (Firebase Authentication): ang iyong email address, display name, URL ng profile photo, at account ID (UID) na ibinibigay ng Firebase. Ang Google mismo ang humahawak ng pag-sign in: hindi namin kailanman natatanggap o iniimbak ang iyong Google password, at pangunahing profile access lamang (openid, email, profile) ang hinihingi namin — hindi ang iyong mga contact, file, o iba pang data sa Google.
Talaan ng pagsang-ayon sa pagrehistro: ang bersyon ng mga dokumentong ito na sinang-ayunan mo, ang kumpirmasyon mong 18 taong gulang ka pataas, at ang oras ng pagsang-ayon. Nakaimbak ito sa Cloud Firestore at nakakabit sa iyong account ID.
Pag-unlad sa pag-aaral (kapag available na ang sync): maaaring i-save sa iyong account ang iyong streak, mga natapos na parirala, at bookmark para maibalik mo ang mga ito sa ibang device. Kung hindi ka nag-sign in, sa device mo lamang nananatili ang data na ito.
Katayuan ng pagbili (RevenueCat): habang naka-sign in ka, ikinakabit ng RevenueCat ang iyong mga Pro na pagbili sa iyong account ID sa halip na sa anonymous ID, kaya sumusunod sa account mo ang Pro access sa app na ito. Ang Google Play lamang ang humahawak ng mismong pagbabayad; hindi namin nakikita ang detalye ng iyong card.

Para sa app na ito lamang ang iyong account. Hindi ito ibinabahagi sa ibang K-Talkie app, na may kani-kaniyang hiwalay na account at pagbili.

Ginagamit lang namin ang data na ito para i-sign in ka, panatilihin ang iyong account at pag-unlad, at buksan ang Pro access na binili mo. Ang batayang legal ay ang iyong pagsang-ayon na ibinigay mo sa paggawa ng account. Kailangang 18 taong gulang ka pataas para makagawa ng account.

Ipinapadala ang data sa pamamagitan ng naka-encrypt na koneksyon, at ang mga patakaran sa pag-access ng database ay nagpapahintulot sa bawat account na magbasa at magsulat lamang ng sarili nitong mga talaan.

Kung saan pinoproseso ang data: nakaimbak ang data ng account sa mga server ng Google Cloud sa Seoul, South Korea (Firebase Authentication at Cloud Firestore, pinapatakbo ng Google LLC, USA), at pinoproseso ng RevenueCat, Inc. (USA) ang katayuan ng pagbili. Kailangan ang paglilipat na ito para maibigay ang feature ng account, at sa pag-sign in ay pumapayag ka rito.

Pagpapanatili at pagbura ng account: iniingatan namin ang data ng account hanggang burahin mo ang iyong account. Maaari mo itong burahin anumang oras sa app (Pro tab → Aking account → I-delete ang account), sa pahina ng pagbura ng account, o sa pag-email sa ktalkie2026@gmail.com mula sa email address ng iyong Google account. Agaran at permanente ang pagbura, walang palugit: buburahin ang iyong sign-in account, talaan ng pagsang-ayon, na-sync na pag-unlad, at ang kaugnayan sa katayuan ng pagbili. Hindi nito naaapektuhan ang mga talaan ng pagbili na iniingatan ng Google Play, ang data na nasa device mo lamang (nabubura kapag in-uninstall ang app), o ang aktibong subscription sa Google Play (kanselahin ito sa Google Play; hindi ibinabalik ang hindi nagamit na bayad na panahon).

6. Pakikipag-ugnayan (Contact Us)

Kung mayroon kang mga katanungan o alalahanin tungkol sa patakarang ito, mangyaring magpadala ng email sa aming opisyal na suporta: ktalkie2026@gmail.com.

Developer / Data Controller: Suho Choi (최충호)
Lokasyon: Bucheon-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
Data Protection Officer (DPO) / Privacy Contact: ktalkie2026@gmail.com